jeudi 9 avril 2009

Au secours!

20° sous le soleil au jardin, un ciel bleu azur, les filles à l'école et Nahélé à la sieste...
Toutes les conditions semblaient rassemblées pour une après-midi jardinage/détente...
(Dubaï, lui à bien compris le concept détente...)


Nous étions avec Christophe le long de la haie de framboisiers qui nous sépare de la route quand un vieil homme s'est approché de nous pour nous parler...
Dans le nord, le soleil et le retour des beaux jours rendent les gens causants... Ils prennent de nouveau le temps de discuter avec les voisins qui profitent eux aussi du printemps pour sortir un petit peu...
Après quelques pas vers nous il engage la conversation...
Et là, la panique totale... je ne cocmprends pas un seul mot de ce qu'il me raconte, pas la moindre syllabe, je ne déchiffre rien.... Je me concentre et tente de reconnaître une langue étrangère...
Ce n'est pas l'anglais, ça c'est sur!!!, Ce n'est pas non plus de l'allemand, ni de l'italien, je ne connais pas l'espagnol mais cela ne ressemble pas à la langue que Christophe parle souvent...
Ohhh mon dieu!!!! Je repense tout d'un coup à un épisode de docteur House que j'avais vu ou une femme essayait de parler et sortait toutes les syllabes dans le désordre sans s'en apercevoir... 
Il continue de nous parler sans que je ne déchiffre le moindre son cohérent...
Que faire??? Si je me souviens bien c'était vachement grave ce qu'elle avait la nana de docteur House en plussss!!!
Et là, Christophe me scotche!!!
D'un sang-froid époustouflant, il s'adresse à lui et le fait parler...
Je suis ébahie de son comportement, mais que faire? Appeler les pompiers, une ambulance ???
Panique totale malgré mon homme qui gère comme un as!!!
Scotchée sur les pavés, je réalise tout d'un coup que Christophe comprend tout à fait ce que dit le vieil homme et les voilà qui rigolent tout deux...
Les idées se bousculent dans ma tête à une allure de dingue!
Oh mon dieu , mais ce n'est pas l'homme qui est malade c'est certainement moi, je réunis tous mes esprits, me concentre comme jamais pour tenter de comprendre ses propos...
Mais pas un mot, pas une syllabe, rien! je ne déchiffre rien!!!! Je panique....
Je repasse en revue les langues possibles mais cela ne colle pas et puis christophe ne parle que le Français l'espagnol et l'anglais (ce qui est déjà pas mal) mais il répond en Français...
Mais euh... je comprends ce que dit mon mari, ce n'est donc pas si grave! 
Ouf, je ne vais pas mourir!!! -sourire-
Voilà que le vieil homme s'adresse à moi... Il attends visiblement une réponse...
Je suis désemparée par cette expérience inédite... Christophe prends la parole et je brode autour de ses propos une réponse peu convaincante  pour ce monsieur qui du coup reprend sa conversation toujours aussi incompréhensible à mes yeux!!!
Hallucinante conversation...
Je me surprends même à chercher une caméra cachée... Ma tête devait payer!!!!
Je suis passée par tous les états en quelques minutes, dans un profond silence, alors sûre que cela à du se lire sur mon visage....

Une fois parti christophe m'expliquera que le vieil homme parlait bien Français!!! (si! si! j'vous jure!) Mais il parlait Français comme on parle espagnol! Un accent de fou furieux + pluss les "V" qui deviennent "B", les "J" qui deviennent "r" et ainsi de suite...
Un truc de fou!!!!
Lui si je le re-croise dans la rue, je change de trottoir! 
Je me vois mal lui expliquer: pardon mon bon monsieur mais les connections ne se font pas dans ma tête quand vous me parlez!!!! Non , mieux vaut changer de trottoir!!!

Après coup, j'en rigole bien mais sur le moment j'vous jure que j'étais livide!!!!!

3 commentaires:

jaki a dit…

Trop forte la photos de Dubaï !!! LOL

boubou a dit…

ben heureusement qu'il na pa fait un melange de chti et espagnol lol

la prochaine fois, bon courage !!!! lol

Unknown a dit…

Bonjour ....je tombe sur ton blog...et là je me paye une tranche de rire avec cet article après avoir failli vomir avec les vaches hublots....y'a vraiment de tout ici....pour en revenir à ton article, moi je parle breton et avec ma mère souvent ça nous arrive d'avoir des discussions avec des gens et quand on se parle l'une à l'autre dans le même conversation on parle en breton....et là....les gens ils doivent avoir la même tête que toi tu avais ce jour là!!!!!!
Merci de m'avoir fais rire...bonne continuation
Nolwenn